[Books] Toni Morrison - Rezitativ

 

*Werbung / Rezensionsexemplar: Das Buch wurde mir kostenlos von NetGalley und Rowohlt zur Verfügung gestellt im Gegenzug für eine ehrliche, unbeeinflusste Rezension. Vielen Dank! 

Über das Buch

Titel: Rezitativ | Originaltitel: Recitatif | Autorin: Toni Morrison | Übersetzerin: Tanja Handels | Verlag: Rowohlt | 

Preis: 17,99€ | Genre: Kurzgescshichte | Format: eBook | Seitenanzahl: 96 | 

ISBN: 978-3-498-00364-7 | Original Erscheinungsdatum: 1983 | Deutsches Erscheinungsdatum: 2023 |

Hier kaufen als Buch oder eBook 

Die Wiederentdeckung von Toni Morrisons einziger Erzählung, erstmals 1983 erschienen und nie zuvor ins Deutsche übersetzt, ist eine literarische Sensation und enthält die Quintessenz ihres Schaffens. Die Nobelpreisträgerin spielt darin mit unserer Wahrnehmung: Von Beginn an wissen wir, dass eine der beiden Hauptfiguren schwarz ist und die andere weiß – doch welche ist welche? 

Twyla und Roberta begegnen sich als Achtjährige im Kinderheim. Sie werden Vertraute, geben einander Halt und Trost. Sie sind unzertrennlich, doch später verlieren sie sich aus den Augen. Zufällig begegnen sie einander immer wieder, erst in einem Diner, dann im Supermarkt und bei einer Demonstration. Sie stehen in jeder Hinsicht auf verschiedenen Seiten und sind sich uneinig über die wichtigsten Fragen – trotzdem fühlen sich die beiden Frauen einander tief verbunden. 

Rezitativ erzählt eindrucksvoll und mit frappierender Aktualität über eine Mädchenfreundschaft und die Auswirkungen von Rassismus und Klassenzugehörigkeit auf die Beziehungen, die unser Leben prägen.
       

Erster Satz

"Meine Mutter tanzte die ganze Nacht, und die von Roberta war krank."

Autorin

"Toni Morrison wurde 1931 in Lorain, Ohio, geboren. Sie studierte an der renommierten Cornell University Anglistik und hatte an der Princeton University eine Professur für afroamerikanische Literatur inne. Zu ihren bedeutendsten Werken zählen «Sehr blaue Augen», «Solomons Lied», «Menschenkind», «Jazz», «Paradies» und diverse Essaysammlungen. Sie war Mitglied des National Council on the Arts und der American Academy of Arts and Letters. Ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen, u. a. mit dem National Book Critics' Circle Award und dem American-Academy-and-Institute-of-Arts-and-Letters Award für Erzählliteratur. 1993 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur, und 2012 zeichnete Barack Obama sie mit der Presidential Medal of Freedom aus. Toni Morrison starb am 5. August 2019."

Cover und Titel

Das Cover finde ich enorm stark. Die kräftigen Farben, die Silhouette, kombiniert mit verschiedenen Mustern und "Strukturen" - ist auffallend und macht extrem neugierig!

Meine Meinung

Twyla und Roberta lernen sich in einem Kinderheim kennen - und können sich anfangs überhaupt nicht leiden, immerhin sind sie ja komplett verschieden, sowohl, was ihren Charakter betrifft, als auch ihrer Hautfarbe. Und man kann ja wohl kaum mit jemandem befreundet sein, der eine andere Hautfarbe hat, oder? Doch allen Widrigkeiten zum Trotz werden die beiden Freundinnen und begegnen sich im Laufe ihres Lebens immer wieder. Auch wenn sie eigentlich ständig auf verschiedenen Seiten stehen und sich in den wichtigsten Fragen uneinig sind, kommen sie nie richtig los voneinander und stellen immer mehr in Frage, was für Menschen sie waren und was sie damals im Kinderheim getan haben und was für Menschen sie geworden sind.  

"Rezitativ" ist die einzige Kurzgeschichte, die Toni Morrison je geschrieben hat. Und was für eine! Denn es ist nicht einfach nur eine Geschichte die eine ungewöhnliche Freundschaft und die Auswirkungen von Rassismus, Vorurteilen, Klassenzugehörigkeit und prägenden Beziehungen beschreibt, sondern es ist eine Art Experiment, die dem Leser einen Spiegel vorhält. All das ist Thema: wir erleben durch die Augen von Twyla und Roberta Rassismus, Ungerechtigkeit und Klassengesellschaft; sehen, wie die Küchenhilfe Maggie aufgrund ihrer Behinderung gemobbt und körperlich misshandelt wird; spüren unsere eigenen Vorurteile - und wissen nie, welches der Mädchen Schwarz und welches Weiß ist. Und immer wieder erwischt man sich beim Lesen, wie man nach Hinweisen sucht, diese vermeintlich findet und dann denkt: "Das ist doch jetzt definitiv ein Zeichen für XY!", nur um zwei Seiten weiter wieder alles über den Haufen zu werfen und völlig ratlos zu sein. Und genau das ist der Punkt: Es ist schlichtweg nicht relevant. Denn das Buch zeigt eines ganz deutlich: Man verknüpft gewisse Eigenschaften oder Dinge mit anderen Eigenschaften oder Dingen und erschafft sich somit seine eigenen Vorurteile - ohne daran zu denken, dass das völliger Schwachsinn ist. Ein Name, der Musikgeschmack, der Grad des politischen Interesses, Charaktereigenschaften oder die Umstände, in denen man aufgewachsen ist, sagen rein gar nichts über die Hautfarbe aus. Und genau das zeigt diese Geschichte sehr deutlich. Sie hält uns den Spiegel vor, fordert uns auf, unsere eigenen Gedanken zu überprüfen und nachzufühlen, welche Stereotypen und Vorurteile wir verinnerlicht haben, um diese zu hinterfragen. Ganz sicher ist "Rezitativ" keine einfache Lektüre, im Gegenteil. Aber sie ist wundervoll, um mit sich selbst oder auch anderen zu diskutieren und sich selbst und die eigenen Gedanken zu hinterfragen. Das ist herausfordernd, aber unglaublich wichtig. 

Den einzigen Kritikpunkt betrifft nicht die Story, sondern den Preis: 20,00€ für 96 Seiten sind schon ganz schön heftig. Aber dafür kann ja Toni Morrison nix. 

Fazit

Die wohl wichtigste Kurzgeschichte, die je geschrieben wurde.