[Books] Amina Bile, Nancy Herz & Sofia Nesrine Srour - Schamlos

*Werbung / Rezensionsexemplar: Das Buch wurde mir kosten- und bedingungslos von NetGalley und Thienemann Esslinger zur Verfügung gestellt. Vielen Dank! 

Über das Buch

Titel: Schamlos | Originaltitel: H | Autor: Amina Bile, Sofia Nesrine Srour & Nancy Herz | Übersetzer: Maike Dörries | Illustrator: Esra Røise  | Verlag: Gabriel | 

Preis: 10,99€ | Genre: Feminismus, Rassismus | Format: eBook | Seitenanzahl: 168 | 

ISBN: 978-3-522-63065-8 | Original Erscheinungsdatum: 2017 | Deutsches Erscheinungsdatum: 2019 |

Hier kaufen als Buch, oder EBook 

Ähnliche Bücher: Wie du mich siehst (Tahereh Mafi), Wenn Worte meine Waffe wären (Kristina Aamand)

Drei junge Frauen - Muslimas, Bloggerinnen, Feministinnen - beziehen Position: Wie fühlt es sich an, ständig zwischen den Erwartungen ihrer Familien, ihrer kulturellen Identität und ihrem Selbstverständnis, als Jugendliche in einem westlichen Land zu leben, hin- und hergerissen zu sein? Sie haben Diskussionen angeregt, Tabu-Themen öffentlich gemacht und zahlreiche sehr persönliche Geschichten gesammelt. Dabei ist ein bemerkenswertes Buch entstanden, ein mutiges Buch. Dieses Buch ist ein Plädoyer für eine multikulturelle Gesellschaft!

         

Erster Satz

"Mit unseren ersten Veröffentlichungen über negative soziale Kontrolle und Schamkultur konnten wir endlich unsere eigenen Erlebnisse und Erfahrungen in Worte fassen, das Erleben ständiger Begrenzung in unserem Alltag."

Autorinnen

"Herz, Srour und Bile, alle in den 1990ern geboren, haben ihre Bewegung in den Medien als "Die schamlosen Mädchen" gestartet und sich v.a. dem Thema "Negative Sozialkontrolle" angenommen. Für ihren Einsatz für die Meinungsfreiheit sind sie u.a. mit dem Fritt Ord Honnør-Preis (2017) ausgezeichnet worden.

Cover und Titel

Das Cover zeigt eine halb verdeckte schwarz-weiße Zeichnung einer jungen Frau mit Hijab, der Titel ist groß auf dem rosafarbenem Hintergrund zu sehen. Das Buch springt durch das auffällige Cover auf jeden Fall sofort ins Auge und ist nicht zu übersehen. Es ist auf jeden Fall wunderschön gestaltet und passt sowohl vom Cover als auch dem Titel her sehr gut zum Inhalt. Im Übrigen würde ich mir jetzt im Nachhinein das Buch auf alle Fälle als Hardcover kaufen, weil dort die Illustrationen einfach so viel schöner zur Geltung kommen und das Cover in der eBook-Version natürlich zur Hälfte "fehlt", beim Hardcover ist die Illustration nur durch eine Banderole verdeckt, beim eBook natürlich vollständig. 

Meine Meinung

Amina, Sofia und Nancy, die drei "schamlosen Mädchen" erzählen und diskutieren in diesem Buch nicht nur über eigene Erlebnisse und Gedanken, sondern geben auch Gespräche und Geschichte mit anderen Muslima wieder, die oftmals täglich irgendwelchen Erwartungen oder Zwängen gegenüber stehen oder vorgeben müssen, jemand zu sein, der sie nicht sein möchten. Das Buch zeigt, wie viel Rassismus und Frauenfeindlichkeit die Mädchen oftmals ertragen müssen und gibt nicht nur den drei Autorinnen eine Stimme, sondern auch vielen weiteren "schamlosen Mädchen", die von ihrer Kindheit und Jugend erzählen und uns teilhaben lassen an ihren Wünschen und Träumen. 

„Entscheide ich mich für "zu norwegisch" oder "nicht norwegisch genug"? Ich schäme mich, weil ich nirgendwo richtig hingehöre. Ich bin eine 14-Jährige mit einer allzu frühen Midlifecrisis, im Konflikt mit sich selbst und der Welt und dem starken Bedürfnis nach Zugehörigkeit."
pos. 405

Der Aufbau des Buches ist zunächst einmal ein bisschen gewöhnungsbedürftig: Die drei Autorinnen führen ein Gespräch, erzählen abwechselnd von ihren Erlebnissen oder Gedanken beziehungsweise Meinungen zu einem Thema und diskutieren etwas darüber. Davor oder danach gibt es oftmals einen Erfahrungsbericht, eine Geschichte von einer Muslima, die von ihren Erlebnissen erzählt. Immer wieder gibt es auch Listen, zum Beispiel mit "Ratschlägen", die den Mädchen im Laufe ihres Lebens erteilt wurden. Diese verdeutlichen noch einmal ganz stark, wie vehement versucht wird, den jungen Muslima Scham und Reue einzutrichtern und sie zu indoktrinieren ("Lächle nicht so viel", "Willst du dich nicht für was anderes als Frauenrechte engagieren? So wie du dich verhältst, heiratet dich keiner.", "Denk dran: Man sieht es einem Mädchen an ihrem Gang an, ob sie Jungfrau ist oder nicht.", "Du bist ein Mädchen, du brauchst kein Privatleben."). Dasselbe zeigen auch die Ratschläge für "ehrbare Mädchen", z.B. "Denk dran, dass du die Ehre deiner Familie auf deinen Schulter trägst.", "Benutz Binden. Tampons sind für verheiratete Frauen Du sollst in der Hochzeitsnacht "da unten" doch intakt sein." oder "Stell dich selbst als Edelkonfekt vor. Ohne Papier drum bist du wertlos."

„Man entwickelt sich zu einer verdammt guten Lügnerin. Wenn man eine Lüge nur oft genug wiederholt, glaubt man sie irgendwann selbst. Das geht an die Psyche, sich die ganze Zeit für jemanden auszugeben, der man nicht ist."
pos. 1244

Die Autorinnen haben an ihre früheren Ichs Briefe geschrieben, was ich besonders berührend fand. Ich kenne diese Strategie auch von meiner Therapie und fand es damals unglaublich befreiend, meinem früheren Selbst einen Brief zu schreiben und mir selbst zu verzeihen. Besonders hervorzuheben ist auch die herausragende Aufmachung des Buches selbst. Nicht nur das tolle Cover, sondern auch die wundervollen Illustrationen innerhalb des Buches sind einfach traumhaft schön und ergänzen die Geschichten im Buch einfach perfekt und machen es zu etwas ganz besonderem. Auch viele farbigen Fotos von den Autorinnen sind enthalten. 
Trotz des eigentlich ernsten Themas haben die drei Mädels auch einige humorvolle Sequenzen mit im Gepäck, zum Beispiel die Pro und Contra Hidschab Liste:
"+ Für manche Frauen ist der Hidschab der Mittelfinger an die Schönheitstyrannei. (Also mehr ein poltisicher als religiöser Standpunkt)
+ Du kriegst Massen an Hidschabs von deinem Famsquad in deinem Heimatland.
+ Du wachst morgens mit Haarchaos auf. Gut, dass du Hidschab trägst! Bad Hair Day? Was ist das? #LikeABoss
+ Hidschab = Handyhalter! Billiges hands free. #hijab-hack
- Du hast zwar keine Bad Hair-Days, aber schon mal was von Bad Hidschab-Days gehört? The struggle is real.
- SOMMER. SONNE. HEISS.
- Neugierige Kinder, die wissen wollen, wieso du ein Zelt auf dem Kopf trägst.
- Du hast total schöne Ohrringe und Schmuck, aber die sind nie zu sehen."

Das lockert zum einen die traurigen oder auch wütend machenden Geschichten etwas auf, zeigt aber auch gleichzeitig auf humorvolle Art mit welchen "Alltagsproblemen" Muslima zu kämpfen haben. 

„Ich denke schon, dass dieser Kampf vorrangig feministisch und antirassistisch ist, und das ist ganz legitim Aber ichs ehe ihn auch als einen grundlegenden Kampf für Menschenrechte. Und die Rechte der Frauen sind Menschenrechte, das dürfen wir nicht vergessen Es geht um etwas Grundlegendes wie das Recht, der Mensch zu sein, der du sein willst, dein Recht auf ein freies, selbstbestimmtes Leben."
pos. 1796

Ein Buch, das (zum Glück) Extremfälle aufzeigt, denn nicht alle Muslime sind so, wie es im Buch beschrieben wird. Nicht alle Familien kontrollieren ihre Kinder auf diesen Art und Weise oder setzten vor allem den weiblichen Mitgliedern solch strenge Regeln und Grenzen auf. Dennoch zeigt das Buch natürlich auch, wie es sein kann und nach wie vor oftmals ist und die Geschichten zu lesen machte mich häufig sehr, sehr wütend. Und traurig. Vor allem aber machte es mir auch deutlich, wie frei ich selbst erzogen wurde und aufgewachsen bin und wie viel Glück ich damit hatte. Das Buch richtet sich sowohl an Betroffene als auch "einfach nur" Interessierte. Es zeigt, dass man gläubig und feministisch zugleich sein kann, dass man für seine Rechte eintreten kann, während man sich gleichzeitig dazu entschließt, weiter Hijab zu tragen, dass man nicht allein ist und auch schon andere in derselben Situation waren - und dass diese Situation auch irgendwann endet und man sich selbst helfen kann. Ein interessanter Einblick in die vielschichtige Problematik der negativen Sozialkontrolle und in die strenggläubige muslimische Kultur. Ein Buch, in dem das Wort schamlos nicht als Schimpfwort gemeint ist, sondern als Synonym für Freiheit und den eigenen Weg, den man für sich selbst wählt. 

„Schamlos wird als Schimpfwort für Mädchen benutzt, die sich nicht an geltende Normen halten. Das ist ein grober Vorwurf, bei dem sowohl deine persönliche wie auch die Ehre der gesamten Familie auf dem Spiel steht. Besitzt du keine Scham, ist etwas mit deinem moralischen Kompass nicht in Ordnung, mit deiner Erziehung, mit dir. Wenn das Wort schamlos in diesem Zusammenhang gebraucht wird, verkrampft sich mein Magen Darum benutzen wir dieses Wort in unserer Debatte mit einer gewissen Ironie. Lässt man sich das Wort auf der Zunge zergehen und überlegt, was es eigentlich bedeutet, bekommt es etwas Befreiendes Schamlos. Frei von Scham. In diesem Sinne sind wir tatsächlich schamlos, wenn es synonym dafür steht, dass wir die Scham nicht annehmen die andere uns auferlegen wollen. Und natürlich sind wir schamlos, wenn schamlos gleichbedeutend mit Freiheit ist."

pos. 52

Ein Buch über Feminismus und Rassismus, das zum Nachdenken anregt, dem Leser die Augen öffnet, wütend und traurig macht, aber auch stark, sensibel, sympathisch und humorvoll ein aktuelles Thema aufgreift und einen Zugang dazu schafft. 

Fazit

Ein wirklich tolles, starkes Buch von drei jungen Bloggerinnen und Muslima, die von ihren Erfahrungen berichten und darüber diskutieren. Ein Plädoyer für eine offene, tolerante und multikulturelle Gesellschaft, in der Frauen und Menschen jeglicher Religion gleichberechtigt sind.